الاتحاد النسوي المصري بالانجليزي

• egyptian feminist union

• "الاتحاد" بالانجليزي    n. union
• "المصري" بالانجليزي    egyptian
• "الاتحاد المصري للتنس" بالانجليزي    egyptian tennis federation
• "الاتحاد المصري للهوكي" بالانجليزي    egyptian hockey federation
• "الاتحاد المصري لألعاب القوى" بالانجليزي    egyptian athletic federation
• "الاتحاد المصري لكرة السلة" بالانجليزي    egyptian basketball federation
• "الاتحاد المصري لكرة القدم" بالانجليزي    egyptian football association
• "الاتحاد المصري لكرة اليد" بالانجليزي    egyptian handball federation
• "حزب الاتحاد المصري العربي" بالانجليزي    egyptian arab union party
• "حزب الاتحاد (مصر)" بالانجليزي    union party (egypt)
• "الاتحاد المصري للاسكواش" بالانجليزي    egyptian squash association
• "الاتحاد المصري للكاراتيه" بالانجليزي    egypt karate federation
• "الاتحاد المصرفي" بالانجليزي    banking union
• "حزب الاتحاد (حزب مصري سابق)" بالانجليزي    ittihad party
• "الاتحاد المصري لنقابات العمال المستقلة" بالانجليزي    egyptian federation of independent trade unions
• "العلاقات المصرية مع الاتحاد الأوروبي" بالانجليزي    egypt–european union relations
• "الاتحاد المصري لكرة القدم الأمريكية" بالانجليزي    egyptian federation of american football
• "الاتحاد المصرفي الأوروبي" بالانجليزي    european banking federation
• "الاتحاد المصري لطلاب الصيدلة" بالانجليزي    egyptian pharmaceutical students' federation
• "مصريون مهاجرون إلى الاتحاد السوفيتي" بالانجليزي    egyptian emigrants to the soviet union
• "الاتحاد المصري للكرة الطائرة" بالانجليزي    egyptian volleyball federation
• "الاتحاد القومي (مصر)" بالانجليزي    national union (egypt)
• "النسوية في مصر" بالانجليزي    feminism in egypt
• "منتخب مصر لاتحاد الرغبي" بالانجليزي    egypt national rugby union team
• "الاتحاد العام لنقابات عمال مصر" بالانجليزي    egyptian trade union federation

• The Egyptian Feminist Union, founded in Cairo by Huda Shaarawi in March 1923, was the publisher.
  تولى الاتحاد النسوي المصري، الذي تأسس في القاهرة على يد هدى شعراوي في مارس 1923 مسؤولية نشر المجلة.
• The EFU was concerned with education, social welfare, and changes in private law in order to provide equality between Egyptian men and women.
  كرس الاتحاد النسوي المصري نفسه لخدمة قضايا التعليم، والرفاه الاجتماعي، وإحداث تغييرات في القانون الخاص بهدف توفير مساواة بين الرجال والنساء في مصر.
• Thus, when she declared the beginning of an organized feminist struggle called the Egyptian Feminist Union, Shaarawi noted that Egyptian women were calling for restoring their lost rights and reclaiming their national heritage, and not imitating the West.
  وهكذا، عندما أعلنت عن بدء نضال نسوي منظم يدعى الاتحاد النسوي المصري، أشارت شعراوي إلى أن النساء المصريات يدعون إلى استعادة حقوقهن المفقودة واستعادة تراثهن الوطني، وليس تقليد الغرب.
• Al-Qalamawi was also one of the first women to hold a number of chief positions including chairperson of the Arabic Department at Cairo University, president of the Egyptian Feminist Union, and president of the League of Arab Women University Graduates.
  كانت أيضاً من أوائل السيدات اللائي شغلن منصب الرؤساء من ضمن ذلك رئيسة قسم اللغة العربية في جامعة القاهرة ورئيسة الاتحاد النسوي المصري ورئيسة رابطة خريجات جامعة المرأة العربية.
• She served as the president of the Egyptian Feminist Union and in 1959, she became the head of the League of Arab Women University Graduates where she set the basis of cooperation between the Egyptian Union and the World Union of Universities.
  وسرعان ماشقت طريقها لتصبح أستاذة جامعية ولاحقاً رئيسة قسم اللغة العربية بين عامي 1958-1967 وكانت أول امرأة تقوم بذلك. عملت كرئيسة الاتحاد النسوي المصري، وفي عام 1959 أصبحت رئيسة رابطة خريجات جامعة المرأة العربية حيث أسست التعاون بين الاتحاد المصري والاتحاد العالمي للجامعات.